Die besten Kinderseiten zu: sendbrief

LUTHER kannte wohl bereits einige Bibeln in deutscher Sprache, die andere Autoren vor ihm übersetzt hatten. Diese Übersetzungen klangen jedoch zu spröde, weil sie sich stets an das Wort, nicht jedoch an den „Sinn des Textes“ hielten.

Aus dem Inhalt:

[...] Martin Luther - Sendbrief vom Dolmetschen Format: PDF Dazu bringt LUTHER ein Beispiel : „Ex abundantia cordis os loquitur“ müsse man wörtlich übersetzen mit „Aus dem Überfluss des Herzens redet der Mund.“ [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/deutsch-abitur/artikel/martin-luther-als-uebersetzer

LUTHER kannte wohl bereits einige Bibeln in deutscher Sprache, die andere Autoren vor ihm übersetzt hatten. Diese Übersetzungen klangen jedoch zu spröde, weil sie sich stets an das Wort, nicht jedoch an den Sinn des Textes hielten.

Aus dem Inhalt:

[...] Das aber verstehe kein Deutscher, heißen müsse deshalb: „Wes das Herz voll ist, des gehet der Mund über“ (in: „Sendbrief vom Dolmetschen“). Man müsse viele Worte [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/deutsch/artikel/luther-als-uebersetzer

Die Wissenschaft, die sich mit der deutschen Sprache und der deutschsprachigen Literatur beschäftigt, ist die Germanistik. Sie gehört demnach – wie z. B. die Anglistik, die Slawistik und die Skandinavistik – zu den zahlreichen Philologien, also den Wissenschaften einzelner Sprachen und ihrer Literaturen.

Aus dem Inhalt:

[...] „Sendbrief vom Dolmetschen“ (1530, siehe PDF) auf Deutsch. Auch sein Wittenberger Freund, der Universitätslehrer PHILIPP MELANCHTHON (eigentlich PHILIPP [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/deutsch-abitur/artikel/geschichte-der-germanistik

Die Wissenschaft, die sich mit der deutschen Sprache und der deutschsprachigen Literatur beschäftigt, ist die Germanistik. Sie gehört demnach – wie z. B. die Anglistik, die Slawistik und die Skandinavistik – zu den zahlreichen Philologien, also den Wissenschaften einzelner Sprachen und ihrer Literaturen.

Aus dem Inhalt:

[...] schrieb MARTIN LUTHER (1483–1546, Bild 1) seinen „Sendbrief vom Dolmetschen“ (1530, PDF 1) auf Deutsch. Auch sein Wittenberger [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/deutsch/artikel/germanistik