Woher haben Städte ihre Namen?
Die ältesten uns bekannten Namen deutscher Städte gehen auf die Römer zurück. Manchmal wurde ein römischer Stadtname sogar eins zu eins in die deutsche Sprache übersetzt. Das ist etwa bei der Stadt Regensburg der Fall, die in der Antike Castra Regina hieß – also Kastell (oder Burg) am Fluss Regen. Die meisten Ortschaften werden allerdings erst in mittelalterlichen Urkunden namentlich erwähnt; zum Beispiel, wenn eine Siedlung vom König das Stadtre...
Aus dem Inhalt:
[...] zuhause. Das heißt auf altsächsisch ‚sten dal‘. Schlichte Ortsbeschreibungen wurden im Laufe des Mittelalters zu verbindlichen Stadtnamen. So erhielt [...]
http://stadtgeschichtchen.de/artikel/stadtgeschichte/woher-haben-staedte-ihre-namen/