Die besten Kinderseiten zu: jiddisch

12.04.2013 - Jiddisch ist eine Sprache. Sie ist im Mittelalter in deutschen jüdischen Gemeinden entstanden und ein Gemisch aus Mittelhochdeutsch, Hebräisch und osteuropäischen Sprachen.

https://www.religionen-entdecken.de/lexikon/j/jiddisch

Es klingt ein bisschen wie Deutsch, ist aber eine eigene Sprache: das Jiddische. Diese Umgangssprache vieler europäischer Juden entstand vor rund 1000 Jahren. Sie ist ein Gemisch aus Deutsch, slawischen Sprachen wie Polnisch und Hebräisch – der Sprache der Thora. Das geht zum Beispiel so: Jiddisch is gor nischt asoi schwer! (Das heißt: Jiddisch ist gar nicht so schwer).

http://www.geo.de/GEOlino/mensch/jiddisch-53809.html

Das Wort cockney hat seinen Ursprung im Mittelenglischen: coken bedeutet of cocks, ey oder ay bedeutet egg. Daher ist ein cokeney ein cocks’ egg (dt. Hahnenei). Diese Bezeichnung wird auch im übertragenen Sinne verwendet und hat dann einen geringschätzigen Unterton.

Aus dem Inhalt:

[...] money) stammt aus dem Jiddischen. Manche Wörter haben bereits über das Cockney ihren Weg ins Standardenglisch gefunden. Zu diesen gehören (to) nosh [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/englisch-abitur/artikel/cockney

25.06.2014 - Die hebräische und jiddische Sprache haben eine Vielzahl von Vokabeln in den deutschen Sprachgebrauch eingebracht, die Nichtjuden nicht immer geläufig sind. Deshalb hier ein kleines jüdisches Glossar, das wichtige Worte und Begriffe der jüdischen Kultur erklärt.

http://www.planet-wissen.de/kultur/religion/judentum/pwiekleinesjuedischesglossar100.html

Wenn man jemandem einen Streich spielt oder gar ein Gaunerstück plant, ist es immer gut, wenn einer der Gauner aufpasst, dass niemand kommt – oder umgangssprachlich: wenn jemand "Schmiere" steht. Schmiere hat in diesem Zusammenhang nichts mit Fett zu tun, sondern kommt aus dem Jiddischen, wo "schimro" so viel heißt wie "Wache" oder "Bewachung".

http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/deutsch/schmiere-stehen-57023.html

25.06.2014 - Die mehr als 3000 Jahre währende Geschichte der Juden hat viele bedeutende Persönlichkeiten hervorgebracht. Einige von ihnen wollen wir Ihnen hier vorstellen.

Aus dem Inhalt:

[...] Bertha Pappenheim übersetzte 1910 die auf jiddisch geschriebenen Memoiren der Glückel von Hameln ins Deutsche. Eine Dauerausstellung des Jüdischen Museums [...]

http://www.planet-wissen.de/kultur/religion/juedisches_leben/pwiejuedischebiografien100.html

Stellt euch vor, alle Menschen auf der Welt würden die selbe Sprache sprechen. Diesen Traum hatte Ludwik Lejzer Zamenhof, der heute vor 150 Jahren geboren wurde. Er entwickelte die …

Aus dem Inhalt:

[...] Hier kamen Einwohner verscheidenster Sprache und Religion zusammen, darunter Polen, Russen, Deutsche und jiddisch sprechende Juden. Der junge Ludwik begeisterte sich schon früh für Fremdsprachen. [...]

http://www.wasistwas.de/archiv-sport-kultur-details/ludwik-zamenhof-vater-der-sprache-esperanto.html

Aus dem Radio dröhnen die Sportnachrichten: "Heute vor 24 Jahren hat die DDR-Leichtathletin Marita Koch eine neue Spitzenzeit in der Disziplin 400 Meter Sprint aufgestellt. Mit sagenhaften 47,6 Sekunden zeigte sie der Welt, wo der Bartel den Most holt! Ihr Rekord von 1985 ist bis heute ungebrochen.".

Aus dem Inhalt:

[...] bedeutet. Denn "Barthel" ist kein männlicher Vorname, sondern jiddisch für "Brechstange". Und "Most" ist kein Getränk, sondern ebenfalls ein jiddisches Wort - [...]

http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/deutsch/zeigen-wo-der-barthel-den-most-holt-61153.html

25.06.2014 - Der Begriff "Synagoge" stammt vom griechischen Wort für "Zusammenkunft" und ist eine Übersetzung des hebräischen "Beth Knesset" (Haus der Versammlung). Oft bezeichnen Juden die Synagoge auch als Beth Tefila (Haus des Gebets) oder Beth Midrasch (Haus des Lernens). Eine Synagoge ist keine reine Gottesdienstsstätte.

Aus dem Inhalt:

[...] sie auf Jiddisch auch "Schul" heißt. Vom Tempel zur Synagoge Synagoge in Krakau. Synagogen existieren seit der Zeit des babylonischen Exils. Sie dienten dem Studium [...]

http://www.planet-wissen.de/kultur/religion/judentum/pwiediesynagoge100.html

25.06.2014 - Wie das israelisch-deutsche Verhältnis, so hat auch die deutsche Sprache in Israel einen ganz besonderen Stellenwert. Deutsch, die "Sprache der Mörder", hat ebenso wie "die Deutschen" in Israel stets einen negativen Beiklang. Beide werden niemals in einem "normalen" Verhältnis zu Israel stehen. Doch genauso wie sich das israelisch-deutsche Verhältnis seit Ende des Holocaust entwickelt und intensiviert, so verändert sich auch die Akzeptanz der deu...

Aus dem Inhalt:

[...] Entschuldigungsversuche der älteren Menschen nichts, denen es nicht gelungen war, Hebräisch zu lernen, die kein Jiddisch konnten und keine andere Sprache außer der deutschen [...]

http://www.planet-wissen.de/kultur/israel/deutsch_israelische_beziehungen/pwiedeutschespracheinisrael100.html